翔田千里，日语しょうだ ちさと，1968年4月11日出生于东京都，这是一个年纪不小了的资深艺人，2005年开始亮相，虽然在2010年休息过一段时间，但是很快又回到了战斗岗位，一直到2015才正式引退，虽然这不是她第一次要离开这一行了，但这次翔田千里这次是走定了，因为她不只宣布要引退也向其经纪公司Lotus集团提出了辞呈，很明显地，她是要完全切断与这一行的关连了，事实也是如此的，到了今天翔田千里已经是没有活跃的信息了。

翔田千里个人资料介绍：
中文名：翔田千里
别　名：しょうだちさと、Chisato Shouda
国　籍：日本
民　族：大和
星　座：白羊座
出生日期：1968年4月11日
出生地：东京
身　高：163cm
三　围：B86 W63 H90cm
胸　围：D-70罩杯
代表作品：《しょうだ ちさと》
出道时间：2005年

翔田千里经历及评价：
2005年，因为受到同年代的友人被招募为艺人之下，而引起入行之念头，并在同年初演。
2006年10月第一届的“女王大赛”中获得冠军。
2007年3月15日，获得了“大人广播奖”艺人类别的奖项。
2008年1月8日宣布暂停活动，2008年5月13日发布复出宣言。
2009年3月25日获得“最多演出女演员奖”。
2010年4月7日宣布短时间停止活动，
2011年8月艺人活动重新开始。
2015年8月底引退，并以其他艺名从事活动。
根据导演瑠池五郎的说法，她被称为“高岭之花”，形容她兼具外型和知性美，其在业界史上评价甚高。
说真的，尽管翔田千里现在已经快50岁了，但因为在这一行待得久(10年)、多半时间拍戏一直很密集的缘故所以她的存在就像空气和水一样自然，现在突然看到她不玩了是让人既错愕又遗憾。

翔田千里写真作品欣赏：